Quran with Burmese translation - Surah Al-Mulk ayat 16 - المُلك - Page - Juz 29
﴿ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ﴾
[المُلك: 16]
﴿أأمنتم من في السماء أن يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور﴾ [المُلك: 16]
| Ba Sein ၁၆။ ကမ္ဘာမြေကြီးသည် သွက်သွက်ချာချာ တုန်လှုပ်သောအခါ သင်တို့ကို မြေမျိုစေတော်မူလိမ့်မည်မဟုတ်ဟု သင်တို့ သည် အထက်ကောင်းကင်ဘုံရှိ အရှင်မြတ်ထံမှ အာမခံယူထားပြီးပြီလော။ |
| Ghazi Mohammad Hashim အသင်တို့သည် မိုးကောင်းကင်၌ ရှိတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား မြေမျိုစေတော်မူမည် မဟုတ်ဟူ၍ စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှု ကင်းကြလေပြီလော၊ သို့(မြေမျိုစေတော်မူသော)အခါ ယင်းပထဝီမြေမှာ ပြင်းထန်စွာ တုန်လှုပ်လျက်ရှိပေမည်။ |
| Hashim Tin Myint အသင်တို့သည် မိုးကောင်းကင်တွင်ရှိတော်မူသောအရှင်မြတ်ကို ထိုအရှင်မြတ်သည်အသင်တို့အား မြေမျိုစေတော်မူမည်မဟုတ်ပေဆိုပြီး စိုးရိမ်မှုကင်းနေကြသလော။ ထိုသို့ (မြေမျိုစေတော်မူသော)အခါ ထိုမြေပထဝီသည် ပြင်းထန်စွာ တုန်လှုပ်နေလိမ့်မည်။ |