Quran with Burmese translation - Surah Al-Mulk ayat 15 - المُلك - Page - Juz 29
﴿هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ ﴾
[المُلك: 15]
﴿هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه﴾ [المُلك: 15]
| Ba Sein ၁၅။ အရှင်မြတ်သည် ဤကမ္ဘာမြေပြင်ကို သင်တို့၏ ဩဇာခံဖြစ်စေတော်မူ၏၊ ထို့ကြောင့်သင်တို့သည် ထိုမြေပေါ်သို့ လှည့်ပတ်သွားကြလော့၊ ထို့အပြင်အရှင်မြတ်ပေးသနားတော်မူသောအာဟာရများကို စားသုံမှီဝဲကြလော့၊ သေသူ တို့သည် အရှင်မြတ်ထံ ပြန်ရှင်လာကြရမည်။ |
| Ghazi Mohammad Hashim ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အကျိုးငှာ ပထဝီမြေကို တစ်ဆင့်အသုံးခံ၊ လက်အောက်ခံ ပြုလုပ်ထားတော်မူ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ယင်းပထဝီမြေ၏ သွားလာရာလမ်းများ၌ လှုပ်ရှားသွားလာကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ် ချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူသောရိက္ခာမှ စားသုံးကြလေကုန်။ စင်စစ်သော်ကား ရှင်ပြန်ထ၍ ထိုအရှင်မြတ် အထံတော်သို့ပင် ပြန်လည် ရောက်ရှိကြရအံ့သတည်း။ |
| Hashim Tin Myint အရှင်မြတ်ပင် အသင်တို့အတွက် မြေပထဝီကို လက်အောက်ခံပြုလုပ်ပေးထားတော်မူသည်။ သို့ဖြစ်ရာ အသင်တို့သည် ထိုမြေပထဝီ၏ သွားရာလမ်းများတွင် လှုပ်ရှားသွား လာကြပါ။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် အရှင်မြတ်ပေးသနားတော်မူသော ရိက္ခာမှစားသုံးကြပါ။ ထို့ပြင် (အသင်တို့သည်)ရှင်ပြန်ထ၍ အရှင်မြတ်ထံတော်သို့ပင် ပြန်လည်ရောက်ရှိကြ ရမည်ဖြစ်သည်။ |