Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Yunus ayat 34 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ﴾
[يُونس: 34]
﴿قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ﴾ [يُونس: 34]
| Ma Jian Nǐ shuō: Nǐmen de pèi zhǔ, yǒu néng chuàngzào wànwù, érqiě jiāyǐ zàizào de ma? Nǐ shuō: Zhēnzhǔ néng chuàngzào wànwù, érqiě néng jiāyǐ zàizào. Nǐmen zěnme hùnxiáo hēibái ne? |
| Ma Jian 你说：你们的配主，有能创造万物，而且加以再造的吗？你说：真主能创造万物，而且能加以再造。你们怎么混淆黑白呢？ |
| Ma Zhong Gang Ni [dui tamen] shuo:“Zai nimen suo chongbai de ouxiang zhong, you shei neng chuangzao wanwu, ranhou hai jiang zai chuangzao [fuhuo] ne?” Ni [dui tamen] shuo:“Wei an la caineng chuangzao wanwu, ranhou zai chuangzao [fuhuo]. Nimen weihe hai yao beili zhenli ne?” |
| Ma Zhong Gang Nǐ [duì tāmen] shuō:“Zài nǐmen suǒ chóngbài de ǒuxiàng zhōng, yǒu shéi néng chuàngzào wànwù, ránhòu hái jiāng zài chuàngzào [fùhuó] ne?” Nǐ [duì tāmen] shuō:“Wéi ān lā cáinéng chuàngzào wànwù, ránhòu zài chuàngzào [fùhuó]. Nǐmen wèihé hái yào bèilí zhēnlǐ ne?” |
| Ma Zhong Gang 你[对他们]说：“在你们所崇拜的偶像中，有谁能创造万物，然后还将再创造[复活]呢？”你[对他们]说：“唯安拉才能创造万物，然后再创造[复活]。你们为何还要背离真理呢？” |
| Muhammad Makin Ni shuo:“Nimen de pei zhu, you neng chuangzao wanwu, erqie jiayi zaizao de ma?” Ni shuo:“An la neng chuangzao wanwu, erqie neng jiayi zaizao. Nimen zenme hunxiao heibai ne?” |
| Muhammad Makin Nǐ shuō:“Nǐmen de pèi zhǔ, yǒu néng chuàngzào wànwù, érqiě jiāyǐ zàizào de ma?” Nǐ shuō:“Ān lā néng chuàngzào wànwù, érqiě néng jiāyǐ zàizào. Nǐmen zěnme hùnxiáo hēibái ne?” |
| Muhammad Makin 你说：“你们的配主，有能创造万物，而且加以再造的吗？”你说：“安拉能创造万物，而且能加以再造。你们怎么混淆黑白呢？” |