Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Yunus ayat 46 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ ﴾
[يُونس: 46]
﴿وإما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإلينا مرجعهم ثم الله شهيد﴾ [يُونس: 46]
| Ma Jian Rúguǒ wǒ zhāoshì nǐ yīdiǎn wǒ suǒyòng yǐ dònghè tāmen dì nà zhǒng xíngfá, nàmò, wǒ duì tāmen què shì quánnéng de; shè huò wǒ shǐ nǐ shòu zhōng, nàmò, tāmen zhǐ guīyú wǒ, ránhòu, zhēnzhǔ shì jiànzhèng tāmen de xíngwéi de. |
| Ma Jian 如果我昭示你一点我所用以恫吓他们的那种刑罚，那末，我对他们确是全能的；设或我使你寿终，那末，他们只归于我，然后，真主是见证他们的行为的。 |
| Ma Zhong Gang Wulun wo [zai chenshi] rang ni [mu sheng] kanjian wo suo jinggao tamen de yixie xingfa, haishi wo rang ni shou zhong, tamen dou jiang gui dao wo zheli lai. Ranhou, an la jiang jianzheng tamen suo zuo de. |
| Ma Zhong Gang Wúlùn wǒ [zài chénshì] ràng nǐ [mù shèng] kànjiàn wǒ suǒ jǐnggào tāmen de yīxiē xíngfá, háishì wǒ ràng nǐ shòu zhōng, tāmen dōu jiāng guī dào wǒ zhèlǐ lái. Ránhòu, ān lā jiāng jiànzhèng tāmen suǒ zuò de. |
| Ma Zhong Gang 无论我[在尘世]让你[穆圣]看见我所警告他们的一些刑罚，还是我让你寿终，他们都将归到我这里来。然后，安拉将见证他们所做的。 |
| Muhammad Makin Ruguo wo zhaoshi ni yidian wo suoyong yi donghe tamen di na zhong xingfa, name, wo dui tamen que shi quanneng de; she huo wo shi ni shou zhong, name, tamen zhi guiyu wo, ranhou, an la shi jianzheng tamen de xingwei de |
| Muhammad Makin Rúguǒ wǒ zhāoshì nǐ yīdiǎn wǒ suǒyòng yǐ dònghè tāmen dì nà zhǒng xíngfá, nàme, wǒ duì tāmen què shì quánnéng de; shè huò wǒ shǐ nǐ shòu zhōng, nàme, tāmen zhǐ guīyú wǒ, ránhòu, ān lā shì jiànzhèng tāmen de xíngwéi de |
| Muhammad Makin 如果我昭示你一点我所用以恫吓他们的那种刑罚，那么，我对他们确是全能的；设或我使你寿终，那么，他们只归于我，然后，安拉是见证他们的行为的。 |