Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Yunus ayat 58 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴾
[يُونس: 58]
﴿قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون﴾ [يُونس: 58]
| Ma Jian Nǐ shuō: Zhè shì yóuyú zhēnzhǔ de ēnhuì hé cí'ēn, jiào tāmen yīncǐ ér gāoxìng ba! Zhè bǐ tāmen suǒ jùjī de hái yàohǎo. |
| Ma Jian 你说：这是由于真主的恩惠和慈恩，叫他们因此而高兴吧！这比他们所聚积的还要好。 |
| Ma Zhong Gang Ni [dui tamen] shuo:“Zhe [yisilan jiao yu “gulanjing”] shi an la de enhui he pu ci, rang tamen wei ci huanxi ba! Zhe bi tamen suo juji de caifu [zhu] geng hao.” |
| Ma Zhong Gang Nǐ [duì tāmen] shuō:“Zhè [yīsīlán jiào yǔ “gǔlánjīng”] shì ān lā de ēnhuì hé pǔ cí, ràng tāmen wèi cǐ huānxǐ ba! Zhè bǐ tāmen suǒ jùjí de cáifù [zhù] gèng hǎo.” |
| Ma Zhong Gang 你[对他们]说：“这[伊斯兰教与《古兰经》]是安拉的恩惠和普慈，让他们为此欢喜吧！这比他们所聚集的财富[注]更好。” |
| Muhammad Makin Ni shuo:“Zhe shi youyu an la de enhui he ci'en, jiao tamen yinci er gaoxing ba! Zhe bi tamen juji de hai yaohao.” |
| Muhammad Makin Nǐ shuō:“Zhè shì yóuyú ān lā de ēnhuì hé cí'ēn, jiào tāmen yīncǐ ér gāoxìng ba! Zhè bǐ tāmen jùjī de hái yàohǎo.” |
| Muhammad Makin 你说：“这是由于安拉的恩惠和慈恩，叫他们因此而高兴吧！这比他们聚积的还要好。” |