Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Yunus ayat 59 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ ﴾
[يُونس: 59]
﴿قل أرأيتم ما أنـزل الله لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا﴾ [يُونس: 59]
| Ma Jian Nǐ shuō: Nǐmen gàosù wǒ ba! Zhēnzhǔ wèi nǐmen jiàngxià de jǐyǎng, nǐmen bǎ tā fēn wéi wéifǎ de yǔ héfǎ de, nǐmen jiùjìng shì fèng zhēnzhǔ de mìnglìng ne? Háishì jiǎjiè zhēnzhǔ de míngyì ér zàoyáo ne? |
| Ma Jian 你说：你们告诉我吧！真主为你们降下的给养，你们把它分为违法的与合法的，你们究竟是奉真主的命令呢？还是假借真主的名义而造谣呢？ |
| Ma Zhong Gang Ni [dui tamen] shuo:“Nimen gaosu wo ba! An la jiang gei nimen de jiyang, nimen ba ta fen wei feifa de yu hefa de.” Ni [dui tamen] shuo:“Shi an la yunxu nimen zheyang zuo de, haishi nimen jie an la de mingyi niezao huangyan?” |
| Ma Zhong Gang Nǐ [duì tāmen] shuō:“Nǐmen gàosù wǒ ba! Ān lā jiàng gěi nǐmen de jǐyǎng, nǐmen bǎ tā fēn wéi fēifǎ de yǔ héfǎ de.” Nǐ [duì tāmen] shuō:“Shì ān lā yǔnxǔ nǐmen zhèyàng zuò de, háishì nǐmen jiè ān lā de míngyì niēzào huǎngyán?” |
| Ma Zhong Gang 你[对他们]说：“你们告诉我吧！安拉降给你们的给养，你们把它分为非法的与合法的。”你[对他们]说：“是安拉允许你们这样做的，还是你们借安拉的名义捏造谎言？” |
| Muhammad Makin Ni shuo:“Nimen gaosu wo ba! An la wei nimen jiangxia de jiyang, nimen ba ta fen wei weifa de yu hefa de, nimen jiujing shi feng'an la de mingling ne? Haishi jiajie an la de mingyi er zaoyao ne?” |
| Muhammad Makin Nǐ shuō:“Nǐmen gàosù wǒ ba! Ān lā wèi nǐmen jiàngxià de jǐyǎng, nǐmen bǎ tā fēn wéi wéifǎ de yǔ héfǎ de, nǐmen jiùjìng shì fèng'ān lā de mìnglìng ne? Háishì jiǎjiè ān lā de míngyì ér zàoyáo ne?” |
| Muhammad Makin 你说：“你们告诉我吧！安拉为你们降下的给养，你们把它分为违法的与合法的，你们究竟是奉安拉的命令呢？还是假借安拉的名义而造谣呢？” |