Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Fil ayat 1 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴾
[الفِيل: 1]
﴿ألم تر كيف فعل ربك بأصحاب الفيل﴾ [الفِيل: 1]
| Ma Jian Nándào nǐ bù zhīdào nǐ de zhǔ zěnyàng chǔzhì xiàng de zhǔrénmen ma? |
| Ma Jian 难道你不知道你的主怎样处治象的主人们吗？ |
| Ma Zhong Gang Nandao ni [mu sheng] bu zhidao ni de zhu [an la] shi zenyang chengzhi xiang de zhurenmen ma?[Gongyuan 570 nian, ji mu shengdan sheng na nian, yemen zongdu ai bu la ha•ai shen la mu shuailing xiang jun xiang mai jia jinfa, qitu cuihui ke er baitian fang, hou bei yi zhong chuanran bing suo mie.] |
| Ma Zhong Gang Nándào nǐ [mù shèng] bù zhīdào nǐ de zhǔ [ān lā] shì zěnyàng chéngzhì xiàng de zhǔrénmen ma?[Gōngyuán 570 nián, jí mù shèngdàn shēng nà nián, yěmén zǒngdū ài bù lā hā•ài shén lā mǔ shuàilǐng xiàng jūn xiàng mài jiā jìnfā, qìtú cuīhuǐ kè ěr báitiān fáng, hòu bèi yī zhǒng chuánrǎn bìng suǒ miè.] |
| Ma Zhong Gang 难道你[穆圣]不知道你的主[安拉]是怎样惩治象的主人们吗？[公元570年，即穆圣诞生那年，也门总督艾布拉哈•艾什拉姆率领象军向麦加进发，企图摧毁克尔白天房，后被一种传染病所灭。] |
| Muhammad Makin Nandao ni bu zhidao ni de zhu zenyang chuzhi xiang de zhuren ma |
| Muhammad Makin Nándào nǐ bù zhīdào nǐ de zhǔ zěnyàng chǔzhì xiàng de zhǔrén ma |
| Muhammad Makin 难道你不知道你的主怎样处治象的主人吗？ |