Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Hud ayat 34 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[هُود: 34]
﴿ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد﴾ [هُود: 34]
| Ma Jian Rúguǒ wǒ yù zhōnggào nǐmen, ér zhēn zhǔ yù shǐ nǐmen mí wù, nà wǒ de zhōnggào shì wú jì yú nǐmen de. Tā shì nǐmen de zhǔ, nǐmen zhǐ bèi zhào guīyú tā. |
| Ma Jian 如果我欲忠告你们，而真主欲使你们迷误，那我的忠告是无济于你们的。他是你们的主，你们只被召归于他。 |
| Ma Zhong Gang Jishi wo yuanyi zhonggao nimen, er an la yao shi nimen mi wu, name, wo de zhonggao dui nimen yeshi wuyi de. Ta [an la] shi nimen de zhu, nimen dou jiang gui dao ta nali qu.” |
| Ma Zhong Gang Jíshǐ wǒ yuànyì zhōnggào nǐmen, ér ān lā yào shǐ nǐmen mí wù, nàme, wǒ de zhōnggào duì nǐmen yěshì wúyì de. Tā [ān lā] shì nǐmen de zhǔ, nǐmen dōu jiāng guī dào tā nàlǐ qù.” |
| Ma Zhong Gang 即使我愿意忠告你们，而安拉要使你们迷误，那么，我的忠告对你们也是无益的。他[安拉]是你们的主，你们都将归到他那里去。” |
| Muhammad Makin Ruguo wo yu zhonggao nimen, er an la yu shi nimen mi wu, na wo de zhonggao shi wu ji yu nimen de. Ta shi nimen de zhu, nimen zhi bei zhao guiyu ta.” |
| Muhammad Makin Rúguǒ wǒ yù zhōnggào nǐmen, ér ān lā yù shǐ nǐmen mí wù, nà wǒ de zhōnggào shì wú jì yú nǐmen de. Tā shì nǐmen de zhǔ, nǐmen zhǐ bèi zhào guīyú tā.” |
| Muhammad Makin 如果我欲忠告你们，而安拉欲使你们迷误，那我的忠告是无济于你们的。他是你们的主，你们只被召归于他。” |