Ta shuo: Zhiyou zhenzhu neng shi chengfa jianglin nimen, ruguo ta yiyu,

﴿قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴾
[هُود: 33]

Ta shuo: Zhiyou zhenzhu neng shi chengfa jianglin nimen, ruguo ta yiyu, nimen jue buneng taobi tianqian.

﴿قال إنما يأتيكم به الله إن شاء وما أنتم بمعجزين﴾ [هُود: 33]

Ma Jian
Tā shuō: Zhǐyǒu zhēnzhǔ néng shǐ chéngfá jiànglín nǐmen, rúguǒ tā yìyù, nǐmen jué bùnéng táobì tiānqiǎn.

Ma Jian
他说：只有真主能使惩罚降临你们，如果他意欲，你们绝不能逃避天谴。

Ma Zhong Gang
Ta shuo:“Wei an la caineng ba xingfa jiang gei nimen, jiaru ta yiyu.[Na shi] nimen jue buneng taotuo [an la de chengfa].

Ma Zhong Gang
Tā shuō:“Wéi ān lā cáinéng bǎ xíngfá jiàng gěi nǐmen, jiǎrú tā yìyù.[Nà shí] nǐmen jué bùnéng táotuō [ān lā de chéngfá].

Ma Zhong Gang
他说：“唯安拉才能把刑罚降给你们，假如他意欲。[那时]你们绝不能逃脱[安拉的惩罚]。

Muhammad Makin
Ta shuo:“Zhiyou an la neng shi chengfa jianglin nimen, ruguo ta yiyu, nimen jue buneng taobi tianqian

Muhammad Makin
Tā shuō:“Zhǐyǒu ān lā néng shǐ chéngfá jiànglín nǐmen, rúguǒ tā yìyù, nǐmen jué bùnéng táobì tiānqiǎn

Muhammad Makin
他说：“只有安拉能使惩罚降临你们，如果他意欲，你们绝不能逃避天谴。