Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Hud ayat 64 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَيَٰقَوۡمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٞ قَرِيبٞ ﴾
[هُود: 64]
﴿وياقوم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا﴾ [هُود: 64]
Ma Jian Wǒ de zōngzú a! Zhè shì zhēnzhǔ de mǔ tuó, kěyǐ zuò nǐmen de jīxiàng, suǒyǐ nǐmen yīngdāng ràng tā zài zhēnzhǔ de dà dìshàng chī cǎo, bùyào shānghài tā, fǒuzé, línjìn de chéngfá jiāng xíjí nǐmen. |
Ma Jian 我的宗族啊!这是真主的母驼,可以做你们的迹象,所以你们应当让它在真主的大地上吃草,不要伤害它,否则,临近的惩罚将袭击你们。 |
Ma Zhong Gang Wo de zuren a! Zhe shi an la de mu tuo [zhu], shi gei nimen de yi zhong jixiang, nimen dang rang ta zai an la de da dishang suiyi chi cao, nimen buke shanghai ta, fouze, linjin de xingfa bi chengzhi nimen.” |
Ma Zhong Gang Wǒ de zúrén a! Zhè shì ān lā de mǔ tuó [zhù], shì gěi nǐmen de yī zhǒng jīxiàng, nǐmen dāng ràng tā zài ān lā de dà dìshàng suíyì chī cǎo, nǐmen bùkě shānghài tā, fǒuzé, línjìn de xíngfá bì chéngzhì nǐmen.” |
Ma Zhong Gang 我的族人啊!这是安拉的母驼[注],是给你们的一种迹象,你们当让它在安拉的大地上随意吃草,你们不可伤害它,否则,临近的刑罚必惩治你们。” |
Muhammad Makin Wo de zongzu a! Zhe shi an la de mu tuo, keyi zuo nimen de jixiang, suoyi nimen yingdang rang ta zai an la de da di shang chi cao, buyao shanghai ta, fouze, linjin de chengfa jiang xiji nimen.” |
Muhammad Makin Wǒ de zōngzú a! Zhè shì ān lā de mǔ tuó, kěyǐ zuò nǐmen de jīxiàng, suǒyǐ nǐmen yīngdāng ràng tā zài ān lā de dà dì shàng chī cǎo, bùyào shānghài tā, fǒuzé, línjìn de chéngfá jiāng xíjí nǐmen.” |
Muhammad Makin 我的宗族啊!这是安拉的母驼,可以作你们的迹象,所以你们应当让它在安拉的大地上吃草,不要伤害它,否则,临近的惩罚将袭击你们。” |