Ta de zhu jiu dayingle ta, bingqie wei ta paichule tamen de - Surah Yusuf ayat 34 in Chinese(simplified)

﴿فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[يُوسُف: 34]

Ta de zhu jiu dayingle ta, bingqie wei ta paichule tamen de guiji. Ta que shi quan cong de, que shi quanzhi de.

﴿فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم﴾ [يُوسُف: 34]

Ma Jian
Tā de zhǔ jiù dāyìngle tā, bìngqiě wèi tā páichúle tāmen de guǐjì. Tā què shì quán cōng de, què shì quánzhī de.

Ma Jian
他的主就答应了他，并且为他排除了她们的诡计。他确是全聪的，确是全知的。

Ma Zhong Gang
Ta de zhu dayingle ta [de qiqiu] bing wei ta paichule tamen de guiji. Ta que shi quan wen de, quanzhi de.

Ma Zhong Gang
Tā de zhǔ dāyìngle tā [de qíqiú] bìng wèi tā páichúle tāmen de guǐjì. Tā què shì quán wén de, quánzhī de.

Ma Zhong Gang
他的主答应了他[的祈求]并为他排除了她们的诡计。他确是全闻的，全知的。

Muhammad Makin
Ta de zhu jiu yingdale ta, bingqie wei ta paichule tamen de guiji. Ta que shi quan cong de, que shi quanzhi de

Muhammad Makin
Tā de zhǔ jiù yìngdále tā, bìngqiě wèi tā páichúle tāmen de guǐjì. Tā què shì quán cōng de, què shì quánzhī de

Muhammad Makin
他的主就应答了他，并且为他排除了她们的诡计。他确是全聪的，确是全知的。