Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Yusuf ayat 70 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمۡ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِي رَحۡلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلۡعِيرُ إِنَّكُمۡ لَسَٰرِقُونَ ﴾
[يُوسُف: 70]
﴿فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية في رحل أخيه ثم أذن مؤذن أيتها﴾ [يُوسُف: 70]
| Ma Jian Dāngdì yǐ tāmen suǒ xū de liángshí gōngjǐ tāmen de shíhòu, tā (shǐ rén) bǎ yī zhǐ jiǔbēi fàng zài tā dìdì de liáng dài lǐ, ránhòu yīgè chuánhuàn zhě chuánhuàn shuō: Duì shāng a! Nǐmen què shì yī huǒ xiǎotōu. |
| Ma Jian 当地以他们所需的粮食供给他们的时候，他（使人）把一只酒杯放在他弟弟的粮袋里，然后一个传唤者传唤说：队商啊！你们确是一伙小偷。 |
| Ma Zhong Gang Dang ta [you su fu] ba tamen suo xu de liangshi tigong ji tamen shi, ta ba ta de [jin] shuibei fang jinle ta didi de liang dai li, ranhou, yige huhuan zhe han dao:“Shang duimen a! Nimen que shi yi huo xiaotou [zhu].” |
| Ma Zhong Gang Dāng tā [yōu sù fú] bǎ tāmen suǒ xū de liángshí tígōng jǐ tāmen shí, tā bǎ tā de [jīn] shuǐbēi fàng jìnle tā dìdì de liáng dài lǐ, ránhòu, yīgè hūhuàn zhě hǎn dào:“Shāng duìmen a! Nǐmen què shì yī huǒ xiǎotōu [zhù].” |
| Ma Zhong Gang 当他[优素福]把他们所需的粮食提供给他们时，他把他的[金]水杯放进了他弟弟的粮袋里，然后，一个呼唤者喊道：“商队们啊！你们确是一伙小偷[注]。” |
| Muhammad Makin Dang ta yi tamen suo xu de liangshi gongji tamen de shihou, ta (shi ren) ba yi zhi jiubei fang zai ta di di de liang dai li, ranhou, yige chuanhuan zhe chuanhuan shuo:“Dui shang a! Nimen que shi yi huo xiaotou.” |
| Muhammad Makin Dāng tā yǐ tāmen suǒ xū de liángshí gōngjǐ tāmen de shíhòu, tā (shǐ rén) bǎ yī zhǐ jiǔbēi fàng zài tā dì dì de liáng dài lǐ, ránhòu, yīgè chuánhuàn zhě chuánhuàn shuō:“Duì shāng a! Nǐmen què shì yī huǒ xiǎotōu.” |
| Muhammad Makin 当他以他们所需的粮食供给他们的时候，他（使人）把一只酒杯放在他弟弟的粮袋里，然后，一个传唤者传唤说：“队商啊！你们确是一伙小偷。” |