Ni de zhu biding jihe tamen. Ta que shi zhi rui de, - Surah Al-hijr ayat 25 in Chinese(simplified)

﴿وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴾
[الحِجر: 25]

Ni de zhu biding jihe tamen. Ta que shi zhi rui de, que shi quanzhi de.

﴿وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم﴾ [الحِجر: 25]

Ma Jian
Nǐ de zhǔ bìdìng jíhé tāmen. Tā què shì zhì ruì de, què shì quánzhī de.

Ma Jian
你的主必定集合他们。他确是至睿的，确是全知的。

Ma Zhong Gang
Ni de zhu bi jiang jihe tamen. Ta que shi zui ruizhi de, quanzhi de [zhu].

Ma Zhong Gang
Nǐ de zhǔ bì jiāng jíhé tāmen. Tā què shì zuì ruìzhì de, quánzhī de [zhù].

Ma Zhong Gang
你的主必将集合他们。他确是最睿智的，全知的[注]。

Muhammad Makin
Ni de zhu biding jihe tamen. Ta que shi zhi rui de, que shi quanzhi de

Muhammad Makin
Nǐ de zhǔ bìdìng jíhé tāmen. Tā què shì zhì ruì de, què shì quánzhī de

Muhammad Makin
你的主必定集合他们。他确是至睿的，确是全知的。