Wo que yi zhidao nimen zhong xianjin de, wo que yi zhidao - Surah Al-hijr ayat 24 in Chinese(simplified)

﴿وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ ﴾
[الحِجر: 24]

Wo que yi zhidao nimen zhong xianjin de, wo que yi zhidao nimen zhong houjin de.

﴿ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا المستأخرين﴾ [الحِجر: 24]

Ma Jian
Wǒ què yǐ zhīdào nǐmen zhōng xiānjìn de, wǒ què yǐ zhīdào nǐmen zhōng hòujìn de.

Ma Jian
我确已知道你们中先进的，我确已知道你们中后进的。

Ma Zhong Gang
Wo que zhi nimen yi shiqu de xianbei, ye que zhi nimen de xian bei he houbei.

Ma Zhong Gang
Wǒ què zhī nǐmen yǐ shìqù de xiānbèi, yě què zhī nǐmen de xiàn bèi hé hòubèi.

Ma Zhong Gang
我确知你们已逝去的先辈，也确知你们的现辈和后辈。

Muhammad Makin
Wo que yi zhidao nimen zhong xianjin de, wo que yi zhidao nimen zhong houjin de

Muhammad Makin
Wǒ què yǐ zhīdào nǐmen zhōng xiānjìn de, wǒ què yǐ zhīdào nǐmen zhōng hòujìn de

Muhammad Makin
我确已知道你们中先进的，我确已知道你们中后进的。