Ta shuo: Ni yong heise niantu su chengren xiang er chuangzao de - Surah Al-hijr ayat 33 in Chinese(simplified)

﴿قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴾
[الحِجر: 33]

Ta shuo: Ni yong heise niantu su chengren xiang er chuangzao de ren, wo bu gai xiang ta koutou.

﴿قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون﴾ [الحِجر: 33]

Ma Jian
Tā shuō: Nǐ yòng hēisè niántǔ sù chéngrén xiàng ér chuàngzào de rén, wǒ bù gāi xiàng tā kòutóu.

Ma Jian
他说：你用黑色黏土塑成人像而创造的人，我不该向他叩头。

Ma Zhong Gang
Ta [yi bu lisi] shuo:“Wo buneng fucong ni yong heise niantu chuangzao de ren.”

Ma Zhong Gang
Tā [yī bù lǐsī] shuō:“Wǒ bùnéng fúcóng nǐ yòng hēisè niántǔ chuàngzào de rén.”

Ma Zhong Gang
他[伊怖里斯]说：“我不能服从你用黑色粘土创造的人。”

Muhammad Makin
Ta shuo:“Ni yong heise niantu su chengren xiang er chuangzao ren, wo bu gai xiang ta koutou.”

Muhammad Makin
Tā shuō:“Nǐ yòng hēisè niántǔ sù chéngrén xiàng ér chuàngzào rén, wǒ bù gāi xiàng tā kòutóu.”

Muhammad Makin
他说：“你用黑色粘土塑成人像而创造人，我不该向他叩头。”