Quran with Kazakh translation - Surah Al-hijr ayat 33 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴾
[الحِجر: 33]
﴿قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون﴾ [الحِجر: 33]
| Khalifah Altai (Ibilis): «Sen beynelengen qara balsıqtın kewip, sıngırlaganınan jaratqan adamga sajde etime bolmaydı» dedi |
| Khalifah Altai (Ibilis): «Sen beynelengen qara balşıqtıñ kewip, sıñğırlağanınan jaratqan adamğa säjde etime bolmaydı» dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ibilis / \ «Sen qara balsıqtın ozgertilip, kepkeninen jaratqan adamga sajde etwime bolmaydı», dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ibilis / \ «Sen qara balşıqtıñ özgertilip, kepkeninen jaratqan adamğa säjde etwime bolmaydı», dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ібіліс / \ «Сен қара балшықтың өзгертіліп, кепкенінен жаратқан адамға сәжде етуіме болмайды», деді |