×

Iblis (Satan)] said: "I am not the one to prostrate myself to 15:33 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-hijr ⮕ (15:33) ayat 33 in English

15:33 Surah Al-hijr ayat 33 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-hijr ayat 33 - الحِجر - Page - Juz 14

﴿قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴾
[الحِجر: 33]

Iblis (Satan)] said: "I am not the one to prostrate myself to a human being, whom You created from sounding clay of altered black smooth mud

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون, باللغة الإنجليزية

﴿قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون﴾ [الحِجر: 33]

Al Bilal Muhammad Et Al
Lucifer said, “I am not one to prostrate myself to the human being whom You created from sounding clay, from earth molded into shape.”
Ali Bakhtiari Nejad
He said: I would not be humble before a human being that You created him from dried clay of stinky black mud
Ali Quli Qarai
Said he, ‘I will not prostrate before a human whom You have created out of a dry clay [drawn] from an aging mud.’
Ali Unal
(Iblis) said: "I am not one to prostrate myself before a mortal, whom You have created from dried, sounding clay, from molded dark mud
Hamid S Aziz
Said he, "Why should I prostrate myself before a mortal whom you have created from potter´s (sound emitting) clay of black mud wrought into form
John Medows Rodwell
He said, "It beseemeth not me to bow in worship to man whom thou hast created of clay, of moulded loam
Literal
He said: "I was not to prostrate to (a) human You created him from black (foul mud) from dry mud/clay smoothened/rotted
Mir Anees Original
He (Iblis) said, “I am not one to bow down to man whom You created from mud containing black particles (which were ) processed.”
Mir Aneesuddin
He (Iblis) said, “I am not one to bow down to man whom You created from mud containing black particles (which were ) processed.”
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek