उसने कहाः मैं ऐसा नहीं हूँ कि एक मनुष्य को सज्दा करूँ,

﴿قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴾
[الحِجر: 33]

उसने कहाः मैं ऐसा नहीं हूँ कि एक मनुष्य को सज्दा करूँ, जिसे तूने सड़े हुए कीचड़ के सूखे गारे से पैदा किया है।

ترجمة: قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون, باللغة الهندية

﴿قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون﴾ [الحِجر: 33]

Maulana Azizul Haque Al Umari
usane kahaah main aisa nahin hoon ki ek manushy ko sajda karoon, jise toone sade hue keechad ke sookhe gaare se paida kiya hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usane kaha, "main aisa nahin hoon ki main us manushy ko sajada karoon jisako too ne sade hue gaare kee khanakhanaatee hue mittee se banaaya.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसने कहा, "मैं ऐसा नहीं हूँ कि मैं उस मनुष्य को सजदा करूँ जिसको तू ने सड़े हुए गारे की खनखनाती हुए मिट्टी से बनाया।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
vah (dhithaee se) kahane laga main aisa gaya guzara to hoon nahin ki aise aadamee ko sajada kar baithoon jise toone sadee huee khan khan bolane vaalee mittee se paida kiya hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
वह (ढिठाई से) कहने लगा मैं ऐसा गया गुज़रा तो हूँ नहीं कि ऐसे आदमी को सजदा कर बैठूँ जिसे तूने सड़ी हुई खन खन बोलने वाली मिट्टी से पैदा किया है

उसने कहाः मैं ऐसा नहीं हूँ कि एक मनुष्य को सज्दा करूँ, 15:33 Hindi translation

15:33 Surah Al-hijr ayat 33 in Hindi (الهندية)

उसने कहाः मैं ऐसा नहीं हूँ कि एक मनुष्य को सज्दा करूँ, जिसे तूने सड़े हुए कीचड़ के सूखे गारे से पैदा किया है।

ترجمة: قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون, باللغة الهندية

Verse in more languages