Wo bu huimie yige chengshi ze yi, dan huimie ta, jiu you - Surah Al-hijr ayat 4 in Chinese(simplified)

﴿وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ ﴾
[الحِجر: 4]

Wo bu huimie yige chengshi ze yi, dan huimie ta, jiu you yige kezhi de dingqi.

﴿وما أهلكنا من قرية إلا ولها كتاب معلوم﴾ [الحِجر: 4]

Ma Jian
Wǒ bù huǐmiè yīgè chéngshì zé yǐ, dàn huǐmiè tā, jiù yǒu yīgè kězhī de dìngqí.

Ma Jian
我不毁灭一个城市则已，但毁灭它，就有一个可知的定期。

Ma Zhong Gang
Fanshi wo suo huimie de chengshi, ta dou you yige dingqi.

Ma Zhong Gang
Fánshì wǒ suǒ huǐmiè de chéngshì, tā dōu yǒu yīgè dìngqí.

Ma Zhong Gang
凡是我所毁灭的城市，它都有一个定期。

Muhammad Makin
Wo bu huimie yige chengshi ze yi, dan huimie ta, jiu you yige kezhi de dingqi

Muhammad Makin
Wǒ bù huǐmiè yīgè chéngshì zé yǐ, dàn huǐmiè tā, jiù yǒu yīgè kězhī de dìngqí

Muhammad Makin
我不毁灭一个城市则已，但毁灭它，就有一个可知的定期。