dan ta de qizi chuwai, women yi yuding ta he qiyu de - Surah Al-hijr ayat 60 in Chinese(simplified)

﴿إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[الحِجر: 60]

dan ta de qizi chuwai, women yi yuding ta he qiyu de ren tong shou xingfa.

﴿إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين﴾ [الحِجر: 60]

Ma Jian
dàn tā de qīzi chúwài, wǒmen yǐ yùdìng tā hé qíyú de rén tóng shòu xíngfá.

Ma Jian
但他的妻子除外，我们已预定她和其余的人同受刑罚。

Ma Zhong Gang
dan ta de qizi liwai.[An la shuo]:“Wo yi zhuding ta [lu te de qizi] tong liu zai houmian de renmen yiqi [bei huimie].”

Ma Zhong Gang
dàn tā de qīzi lìwài.[Ān lā shuō]:“Wǒ yǐ zhùdìng tā [lǔ tè de qīzi] tóng liú zài hòumiàn de rénmen yīqǐ [bèi huǐmiè].”

Ma Zhong Gang
但他的妻子例外。[安拉说]：“我已注定她[鲁特的妻子]同留在后面的人们一起[被毁灭]。”

Muhammad Makin
dan ta de qizi chuwai, women yi yuding ta he qiyu de ren tong shou xingfa.”

Muhammad Makin
dàn tā de qīzi chúwài, wǒmen yǐ yùdìng tā hé qíyú de rén tóng shòu xíngfá.”

Muhammad Makin
但他的妻子除外，我们已预定她和其余的人同受刑罚。”