Quran with Bangla translation - Surah Al-hijr ayat 60 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[الحِجر: 60]
﴿إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين﴾ [الحِجر: 60]
| Abu Bakr Zakaria kintu tamra strike naya; amara sthira karechi ye, niscaya se pichane abasthanakaridera'i antarbhukta.’ |
| Abu Bakr Zakaria kintu tām̐ra strīkē naẏa; āmarā sthira karēchi yē, niścaẏa sē pichanē abasthānakārīdēra'i antarbhukta.’ |
| Muhiuddin Khan তবে তার স্ত্রী। আমরা স্থির করেছি যে, সে থেকে যাওয়াদের দলভূক্ত হবে। |
| Muhiuddin Khan Tabe tara stri. Amara sthira karechi ye, se theke ya'oyadera dalabhukta habe. |
| Muhiuddin Khan Tabē tāra strī. Āmarā sthira karēchi yē, sē thēkē yā'ōẏādēra dalabhūkta habē. |
| Zohurul Hoque তাঁর স্ত্রী ব্যতীত। আমরা সঠিক জেনেছি যে সে তো নিশ্চয়ই পেছনে-পড়েথাকাদের মধ্যেকার।’’ |
| Zohurul Hoque tamra stri byatita. Amara sathika jenechi ye se to niscaya'i pechane-parethakadera madhyekara.’’ |
| Zohurul Hoque tām̐ra strī byatīta. Āmarā saṭhika jēnēchi yē sē tō niścaẏa'i pēchanē-paṛēthākādēra madhyēkāra.’’ |