Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 60 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[الحِجر: 60]
﴿إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين﴾ [الحِجر: 60]
| Abdulbaki Golpinarli Yalnız karısını kurtarmayacagız, onun, helak olanlarla beraber sehirde kalmasını takdir ettik |
| Adem Ugur (Fakat Lut´un) karısı mustesna; biz onun geri kalanlardan olmasını takdir ettik |
| Adem Ugur (Fakat Lût´un) karısı müstesna; biz onun geri kalanlardan olmasını takdir ettik |
| Ali Bulac Ama karısını (kurtaracaklarımız) dısında tuttuk, o, geride kalanlardandır |
| Ali Bulac Ama karısını (kurtaracaklarımız) dışında tuttuk, o, geride kalanlardandır |
| Ali Fikri Yavuz Yalnız Lut’un karısını, gercekten azab icinde kalanlardan takdir ettik.” |
| Ali Fikri Yavuz Yalnız Lût’un karısını, gerçekten azab içinde kalanlardan takdîr ettik.” |
| Celal Y Ld R M Yalnız Onun karısını degil; onun (helak olmasını) takdir etmisizdir ; o elbette geride kalanlardandır» demislerdi |
| Celal Y Ld R M Yalnız Onun karısını değil; onun (helak olmasını) takdîr etmişizdir ; o elbette geride kalanlardandır» demişlerdi |