परन्तु लूत की पत्नि के लिए हमने निर्णय किया है कि वह

﴿إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[الحِجر: 60]

परन्तु लूत की पत्नि के लिए हमने निर्णय किया है कि वह पीछे रह जाने वालों में होगी।

﴿إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين﴾ [الحِجر: 60]

Maulana Azizul Haque Al Umari
parantu loot kee patni ke lie hamane nirnay kiya hai ki vah peechhe rah jaane vaalon mein hogee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
sivaay usakee patnee ke - hamane nishchit kar diya hai, vah to peechhe rah jaanevaalon mein rahengee.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
सिवाय उसकी पत्नी के - हमने निश्चित कर दिया है, वह तो पीछे रह जानेवालों में रहेंगी।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ki vah zarur (apane ladake baalon ke) peechhe (azaab mein) rah jaegee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
कि वह ज़रुर (अपने लड़के बालों के) पीछे (अज़ाब में) रह जाएगी