Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 60 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[الحِجر: 60]
﴿إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين﴾ [الحِجر: 60]
| Islamic Foundation a l’exception de sa femme. » « Nous (Allah) l’avons destinee a etre du nombre des disparus. » |
| Islamic Foundation à l’exception de sa femme. » « Nous (Allah) l’avons destinée à être du nombre des disparus. » |
| Muhammad Hameedullah sauf sa femme. "Nous (Allah) avions determine qu’elle serait du nombre des extermines |
| Muhammad Hamidullah sauf sa femme.«Nous (Allah) avions determine qu'elle sera du nombre des extermines |
| Muhammad Hamidullah sauf sa femme.«Nous (Allah) avions déterminé qu'elle sera du nombre des exterminés |
| Rashid Maash Nous avons toutefois decrete que son epouse serait, avec les autres, exterminee. » |
| Rashid Maash Nous avons toutefois décrété que son épouse serait, avec les autres, exterminée. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka a l’exception de sa femme ». Nous avions decrete, qu’elle resterait avec ceux qui etaient destines a perir |
| Shahnaz Saidi Benbetka à l’exception de sa femme ». Nous avions décrété, qu’elle resterait avec ceux qui étaient destinés à périr |