Ta yuan shi ganxie zhu en de, zhu tiaoxuanle ta, bing jiang - Surah An-Nahl ayat 121 in Chinese(simplified)

﴿شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[النَّحل: 121]

Ta yuan shi ganxie zhu en de, zhu tiaoxuanle ta, bing jiang ta yin shangle zhenglu.

﴿شاكرا لأنعمه اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم﴾ [النَّحل: 121]

Ma Jian
Tā yuán shì gǎnxiè zhǔ ēn de, zhǔ tiāoxuǎnle tā, bìng jiāng tā yǐn shàngle zhènglù.

Ma Jian
他原是感谢主恩的，主挑选了他，并将他引上了正路。

Ma Zhong Gang
[Yi bu la xin] chang ganxie ta [an la] de enhui [zhu]. Ta [an la] te xuan ta [yi bu la xin] bing yindao ta zou zhengdao.

Ma Zhong Gang
[Yī bù lā xīn] cháng gǎnxiè tā [ān lā] de ēnhuì [zhù]. Tā [ān lā] tè xuǎn tā [yī bù lā xīn] bìng yǐndǎo tā zǒu zhèngdào.

Ma Zhong Gang
[伊布拉欣]常感谢他[安拉]的恩惠[注]。他[安拉]特选他[伊布拉欣]并引导他走正道。

Muhammad Makin
Ta yuan shi ganxie zhu en de, zhu xuanzele ta, bing jiang ta yin shangle zhenglu

Muhammad Makin
Tā yuán shì gǎnxiè zhǔ ēn de, zhǔ xuǎnzéle tā, bìng jiāng tā yǐn shàngle zhènglù

Muhammad Makin
他原是感谢主恩的，主选择了他，并将他引上了正路。