उसके उपकारों को मानता था, उसने उसे चुन लिया और उसे सीधी

﴿شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[النَّحل: 121]

उसके उपकारों को मानता था, उसने उसे चुन लिया और उसे सीधी राह दिखा दी।

ترجمة: شاكرا لأنعمه اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم, باللغة الهندية

﴿شاكرا لأنعمه اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم﴾ [النَّحل: 121]

Maulana Azizul Haque Al Umari
usake upakaaron ko maanata tha, usane use chun liya aur use seedhee raah dikha dee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
vah usake (allaah ke) udaar anugrahon ke prati krtagyata dikhalaanevaala tha. allaah ne use chun liya aur use seedhe maarg par chalaaya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वह उसके (अल्लाह के) उदार अनुग्रहों के प्रति कृतज्ञता दिखलानेवाला था। अल्लाह ने उसे चुन लिया और उसे सीधे मार्ग पर चलाया

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
usakee neamaton ke shukr guzaar unako khuda ne munatakhib kar liya hai aur (apanee) seedhee raah kee unhen hidaayat kee thee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
उसकी नेअमतों के शुक्र गुज़ार उनको ख़ुदा ने मुनतख़िब कर लिया है और (अपनी) सीधी राह की उन्हें हिदायत की थी

उसके उपकारों को मानता था, उसने उसे चुन लिया और उसे सीधी 16:121 Hindi translation

16:121 Surah An-Nahl ayat 121 in Hindi (الهندية)

उसके उपकारों को मानता था, उसने उसे चुन लिया और उसे सीधी राह दिखा दी।

ترجمة: شاكرا لأنعمه اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم, باللغة الهندية

Verse in more languages