Quran with Persian translation - Surah An-Nahl ayat 121 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[النَّحل: 121]
﴿شاكرا لأنعمه اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم﴾ [النَّحل: 121]
| Abdolmohammad Ayati و سپاسگزار نعمتهاى او بود، خداوندش برگزيد و به راه راست هدايت كرد |
| Abolfazl Bahrampour و شكرگزار نعمتهاى او بود و خدا او را برگزيد و به راهى راست هدايتش كرد |
| Baha Oddin Khorramshahi که در برابر نعمتهای او سپاسگزار بود [و خداوند] او را برگزید و به راه راست هدایت کرد |
| Dr. Hussien Tagi شکرگزار نعمتهای الله بود، (الله) او را برگزید، و به راه راست هدایتش نمود |
| Hussain Ansarian سپاس گزار نعمت های او بود، خدا او را برگزید وبه راهی راست راهنمایی اش کرد |
| Islamhouse.com Persian Team [او] شکرگزارِ نعمتهای الله بود. [الله] وی را برگزید و به راه راست هدایت نمود |