Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nahl ayat 126 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ ﴾
[النَّحل: 126]
﴿وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم لهو خير للصابرين﴾ [النَّحل: 126]
| Ma Jian Rúguǒ nǐmen yào bàofù, jiù yīngdāng yīzhào nǐmen suǒ shòu de shānghài ér bàofù. Rúguǒ nǐmen róngrěn, nà duìyú róngrěn zhě shì gèng hǎo de. |
| Ma Jian 如果你们要报复，就应当依照你们所受的伤害而报复。如果你们容忍，那对于容忍者是更好的。 |
| Ma Zhong Gang Jiaru nimen yao baofu [diren huo chouren], nimen jiu yi nimen suo bei shanghai de chengdu jinxing baofu. Dan jiaru nimen jianren, na dui jianren zhe shi zui hao de [zhu]. |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú nǐmen yào bàofù [dírén huò chóurén], nǐmen jiù yī nǐmen suǒ bèi shānghài de chéngdù jìnxíng bàofù. Dàn jiǎrú nǐmen jiānrěn, nà duì jiānrěn zhě shì zuì hǎo de [zhù]. |
| Ma Zhong Gang 假如你们要报复[敌人或仇人]，你们就依你们所被伤害的程度进行报复。但假如你们坚忍，那对坚忍者是最好的[注]。 |
| Muhammad Makin Ruguo nimen yao baofu, jiu yingdang yizhao nimen suo shou de shanghai er baofu. Ruguo nimen rongren, na duiyu rongren zhe shi geng hao de |
| Muhammad Makin Rúguǒ nǐmen yào bàofù, jiù yīngdāng yīzhào nǐmen suǒ shòu de shānghài ér bàofù. Rúguǒ nǐmen róngrěn, nà duìyú róngrěn zhě shì gèng hǎo de |
| Muhammad Makin 如果你们要报复，就应当依照你们所受的伤害而报复。如果你们容忍，那对于容忍者是更好的。 |