Quran with Kazakh translation - Surah An-Nahl ayat 126 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ ﴾
[النَّحل: 126]
﴿وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم لهو خير للصابرين﴾ [النَّحل: 126]
| Khalifah Altai Eger duspanga jaza bersender, ozderine istelgen tarizdi gana istender. Eger sabır qılsandar, arine Ol, sabırlılar usin xayırlı boladı |
| Khalifah Altai Eger duşpanğa jaza berseñder, özderiñe istelgen tärizdi ğana isteñder. Eger sabır qılsañdar, ärïne Ol, sabırlılar üşin xayırlı boladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sonday-aq, eger / ozderine ziyan keltirgendi / jazalaytın bolsandar, ozderine ziyan tigizgendey gana jazalandar. Al, eger sabırlıq tanıtsandar, sabır etwsiler usin bul qayırlı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sonday-aq, eger / özderiñe zïyan keltirgendi / jazalaytın bolsañdar, özderiñe zïyan tïgizgendey ğana jazalañdar. Al, eger sabırlıq tanıtsañdar, sabır etwşiler üşin bul qayırlı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Сондай-ақ, егер / өздеріңе зиян келтіргенді / жазалайтын болсаңдар, өздеріңе зиян тигізгендей ғана жазалаңдар. Ал, егер сабырлық танытсаңдар, сабыр етушілер үшін бұл қайырлы |