Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nahl ayat 44 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ ﴾
[النَّحل: 44]
﴿بالبينات والزبر وأنـزلنا إليك الذكر لتبين للناس ما نـزل إليهم ولعلهم يتفكرون﴾ [النَّحل: 44]
| Ma Jian (Wǒ céng pàiqiǎn tāmen) dàizhe yīxiē míngzhèng hé jīngdiǎn,(qù jiàohuà zhòngrén), wǒ jiàng shì nǐ jiàohuì, yǐbiàn nǐ duì zhòngrén chǎnmíng tāmen suǒ shòu de qǐshì, yǐbiàn tāmen sīwéi. |
| Ma Jian （我曾派遣他们）带著一些明证和经典，（去教化众人），我降示你教诲，以便你对众人阐明他们所受的启示，以便他们思维。 |
| Ma Zhong Gang [Wo ceng paiqian tamen] daizhe mingzheng he jingdian [qu jiaohua renlei]. Wo jiang shi ni [mu sheng] jiaohui [“gulanjing”], yibian ni xiang renlei chanming yi jiang gei tamen de [qishi], yibian tamen shensi. |
| Ma Zhong Gang [Wǒ céng pàiqiǎn tāmen] dàizhe míngzhèng hé jīngdiǎn [qù jiàohuà rénlèi]. Wǒ jiàng shì nǐ [mù shèng] jiàohuì [“gǔlánjīng”], yǐbiàn nǐ xiàng rénlèi chǎnmíng yǐ jiàng gěi tāmen de [qǐshì], yǐbiàn tāmen shēnsī. |
| Ma Zhong Gang [我曾派遣他们]带着明证和经典[去教化人类]。我降示你[穆圣]教诲[《古兰经》]，以便你向人类阐明已降给他们的[启示]，以便他们深思。 |
| Muhammad Makin (Wo ceng paiqian tamen) daizhe yixie mingzheng he jingdian,(qu jiaohua zhongren), wo jiang shi ni jiaohui, yibian ni dui zhongren chanming tamen suo shou de qishi, yibian tamen siwei |
| Muhammad Makin (Wǒ céng pàiqiǎn tāmen) dàizhe yīxiē míngzhèng hé jīngdiǎn,(qù jiàohuà zhòngrén), wǒ jiàng shì nǐ jiàohuì, yǐbiàn nǐ duì zhòngrén chǎnmíng tāmen suǒ shòu de qǐshì, yǐbiàn tāmen sīwéi |
| Muhammad Makin （我曾派遣他们）带着一些明证和经典，（去教化众人），我降示你教诲，以便你对众人阐明他们所受的启示，以便他们思维。 |