Quran with Bangla translation - Surah An-Nahl ayat 91 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[النَّحل: 91]
﴿وأوفوا بعهد الله إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها وقد جعلتم﴾ [النَّحل: 91]
| Abu Bakr Zakaria Ara tomara allahra angikara purna kara yakhana paraspara angikara kara ebam tomara allahke tomadera jamina kare sapatha drrha karara para ta bhanga karo na [1]. Niscaya allah janena ya tomara kara |
| Abu Bakr Zakaria Āra tōmarā āllāhra aṅgīkāra pūrṇa kara yakhana paraspara aṅgīkāra kara ēbaṁ tōmarā āllāhkē tōmādēra jāmina karē śapatha dr̥ṛha karāra para tā bhaṅga karō nā [1]. Niścaẏa āllāh jānēna yā tōmarā kara |
| Muhiuddin Khan আল্লাহর নামে অঙ্গীকার করার পর সে অঙ্গীকার পূর্ণ কর এবং পাকাপাকি কসম করার পর তা ভঙ্গ করো না, অথচ তোমরা আল্লাহকে জামিন করেছ। তোমরা যা কর আল্লাহ তা জানেন। |
| Muhiuddin Khan Allahara name angikara karara para se angikara purna kara ebam pakapaki kasama karara para ta bhanga karo na, athaca tomara allahake jamina karecha. Tomara ya kara allaha ta janena. |
| Muhiuddin Khan Āllāhara nāmē aṅgīkāra karāra para sē aṅgīkāra pūrṇa kara ēbaṁ pākāpāki kasama karāra para tā bhaṅga karō nā, athaca tōmarā āllāhakē jāmina karēcha. Tōmarā yā kara āllāha tā jānēna. |
| Zohurul Hoque আর আল্লাহ্র অংগীকার পূরণ করো যখনি তোমরা কোনো অংগীকার করে থাক, আর প্রতিজ্ঞাগুলো ভঙ্গ করো না সেগুলোর দৃঢ়ীকরণের পরে, অথচ তোমরা আল্লাহ্কে তোমাদের মধ্যে জামিন করেছ। নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ জানেন যা তোমরা করছ। |
| Zohurul Hoque Ara allahra angikara purana karo yakhani tomara kono angikara kare thaka, ara pratijnagulo bhanga karo na segulora drrhikaranera pare, athaca tomara allahke tomadera madhye jamina karecha. Nihsandeha allah janena ya tomara karacha. |
| Zohurul Hoque Āra āllāhra aṅgīkāra pūraṇa karō yakhani tōmarā kōnō aṅgīkāra karē thāka, āra pratijñāgulō bhaṅga karō nā sēgulōra dr̥ṛhīkaraṇēra parē, athaca tōmarā āllāhkē tōmādēra madhyē jāmina karēcha. Niḥsandēha āllāh jānēna yā tōmarā karacha. |