Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 13 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا ﴾
[الإسرَاء: 13]
﴿وكل إنسان ألزمناه طائره في عنقه ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه﴾ [الإسرَاء: 13]
| Ma Jian Wǒ shǐ měi gèrén de xíngwéi fùzhuó zài tā de bózi shàng. Zài fùhuó rì, wǒ yào wèi měi gèrén qǔchū yīgè zhǎnkāi de běnzi, |
| Ma Jian 我使每个人的行为附著在他的脖子上。在复活日，我要为每个人取出一个展开的本子， |
| Ma Zhong Gang Wo yi ba mei geren de xingwei xi zai ta de bozi shang, fuhuo ri, wo jiang xiang ta chushi yige zhang ben, ta jiang kan dao na zhang ben bei zhankai. |
| Ma Zhong Gang Wǒ yǐ bǎ měi gèrén de xíngwéi xì zài tā de bózi shàng, fùhuó rì, wǒ jiāng xiàng tā chūshì yīgè zhàng běn, tā jiāng kàn dào nà zhàng běn bèi zhǎnkāi. |
| Ma Zhong Gang 我已把每个人的行为系在他的脖子上，复活日，我将向他出示一个帐本，他将看到那帐本被展开。 |
| Muhammad Makin Wo shi mei geren de xingwei fuzhuo zai ta de bozi shang. Zai fuhuo ri, wo yao wei mei geren quchu yige zhankai de benzi |
| Muhammad Makin Wǒ shǐ měi gèrén de xíngwéi fùzhuó zài tā de bózi shàng. Zài fùhuó rì, wǒ yào wèi měi gèrén qǔchū yīgè zhǎnkāi de běnzi |
| Muhammad Makin 我使每个人的行为附着在他的脖子上。在复活日，我要为每个人取出一个展开的本子， |