Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 34 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ بِٱلۡعَهۡدِۖ إِنَّ ٱلۡعَهۡدَ كَانَ مَسۡـُٔولٗا ﴾
[الإسرَاء: 34]
﴿ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا﴾ [الإسرَاء: 34]
| Ma Jian Nǐmen bùyào jiējìn gū ér de cáichǎn, chúfēi yīzhào zuì yōuliáng de fāngshì, zhídào tā chéngnián. Nǐmen yīngdāng lǚxíng nuòyán; nuòyán què shì yào bèi shěnwèn de shì. |
| Ma Jian 你们不要接近孤儿的财产，除非依照最优良的方式，直到他成年。你们应当履行诺言；诺言确是要被审问的事。 |
| Ma Zhong Gang Nimen buyao jiejin gu'er de caichan, chufei shi weile gaishan, zhidao ta chengnian. Nimen dang luxing nuoyan, yinwei nuoyan que shi yao bei shenwen de. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen bùyào jiējìn gū'ér de cáichǎn, chúfēi shì wèile gǎishàn, zhídào tā chéngnián. Nǐmen dāng lǚxíng nuòyán, yīnwèi nuòyán què shì yào bèi shěnwèn de. |
| Ma Zhong Gang 你们不要接近孤儿的财产，除非是为了改善，直到他成年。你们当履行诺言，因为诺言确是要被审问的。 |
| Muhammad Makin Nimen buyao jiejin gu er de caichan, chufei yizhao zui youliang de fangshi, zhidao ta chengnian. Nimen yingdang luxing nuoyan; nuoyan que shi yao bei shenwen de shi |
| Muhammad Makin Nǐmen bùyào jiējìn gū ér de cáichǎn, chúfēi yīzhào zuì yōuliáng de fāngshì, zhídào tā chéngnián. Nǐmen yīngdāng lǚxíng nuòyán; nuòyán què shì yào bèi shěnwèn de shì |
| Muhammad Makin 你们不要接近孤儿的财产，除非依照最优良的方式，直到他成年。你们应当履行诺言；诺言确是要被审问的事。 |