Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 35 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 35]
﴿وأوفوا الكيل إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم ذلك خير وأحسن تأويلا﴾ [الإسرَاء: 35]
| Ma Jian Dāng nǐmen mài liáng de shíhòu, yīngdāng liàng zú fènliàng, nǐmen yīngdāng shǐyòng gōngpíng de chèng chēng huòwù, zhè shì shànshì, shì jiéjú zuì yōu de. |
| Ma Jian 当你们卖粮的时候，应当量足分量，你们应当使用公平的秤称货物，这是善事，是结局最优的。 |
| Ma Zhong Gang Dang nimen liang wu shi, nimen dangliang zu [zhu]; nimen dang yong gongping de cheng cheng, zhe shi zui youli de, zui hao de jieju. |
| Ma Zhong Gang Dāng nǐmen liàng wù shí, nǐmen dāngliàng zú [zhù]; nǐmen dāng yòng gōngpíng de chèng chēng, zhè shì zuì yǒulì de, zuì hǎo de jiéjú. |
| Ma Zhong Gang 当你们量物时，你们当量足[注]；你们当用公平的秤称，这是最有利的、最好的结局。 |
| Muhammad Makin Dang nimen mai liang de shihou, yingdang liang zu fenliang, nimen yingdang shiyong gongping de cheng cheng huowu, zhe shi shanshi, shi jieju zui you de |
| Muhammad Makin Dāng nǐmen mài liáng de shíhòu, yīngdāng liàng zú fènliàng, nǐmen yīngdāng shǐyòng gōngpíng de chèng chēng huòwù, zhè shì shànshì, shì jiéjú zuì yōu de |
| Muhammad Makin 当你们卖粮的时候，应当量足分量，你们应当使用公平的秤称货物，这是善事，是结局最优的。 |