Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 55 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِمَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعۡضٖۖ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 55]
﴿وربك أعلم بمن في السموات والأرض ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض﴾ [الإسرَاء: 55]
| Ma Jian Nǐ de zhǔ shì zhīdào tiāndì wànwù de. Wǒ què yǐ shǐ yībùfèn xiānzhī chāoyuè lìng yībùfèn; wǒ céng yǐ jīngdiǎn shǎngcì dá wǔ dé. |
| Ma Jian 你的主是知道天地万物的。我确已使一部分先知超越另一部分；我曾以经典赏赐达五德。 |
| Ma Zhong Gang Ni de zhu shi zui zhidao tiandi jian de yiqie de. Wo que yi shi yibufen xianzhi you yu ling yibufen xianzhi, wo ceng ci gei da wude “zai bu'er”. |
| Ma Zhong Gang Nǐ de zhǔ shì zuì zhīdào tiāndì jiān de yīqiè de. Wǒ què yǐ shǐ yībùfèn xiānzhī yōu yú lìng yībùfèn xiānzhī, wǒ céng cì gěi dá wǔdé “zǎi bù'ěr”. |
| Ma Zhong Gang 你的主是最知道天地间的一切的。我确已使一部分先知优于另一部分先知，我曾赐给达伍德《宰布尔》。 |
| Muhammad Makin Ni de zhu shi zui zhidao tiandi wanwu de. Wo que yi shi yibufen xianzhi chaoyue ling yibufen; wo ceng ba jingdian “zai bu'er” shangci da wu de |
| Muhammad Makin Nǐ de zhǔ shì zuì zhīdào tiāndì wànwù de. Wǒ què yǐ shǐ yībùfèn xiānzhī chāoyuè lìng yībùfèn; wǒ céng bǎ jīngdiǎn “zǎi bù'ěr” shǎngcì dá wǔ dé |
| Muhammad Makin 你的主是最知道天地万物的。我确已使一部分先知超越另一部分；我曾把经典《宰布尔》赏赐达五德。 |