Quran with Russian translation - Surah Al-Isra’ ayat 55 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِمَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعۡضٖۖ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 55]
﴿وربك أعلم بمن في السموات والأرض ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض﴾ [الإسرَاء: 55]
| Abu Adel И Господь твой лучше знает тех, кто в небесах и на земле. И вот уже Мы (по Своей мудрости) дали преимущество одним пророкам над другими [даровав какую-то особенность [[Аллах Всевышний избрал пророка Ибрахима близким другом, с пророком Мусой говорил без посредника, пророку Сулейману даровал великую власть, пророка Мухаммада поднял на седьмое небо и сделал господином первых и последних,...]], по количеству последователей, ниспосланием Писания,...] и даровали Мы (пророку) Дауду Псалтырь |
| Elmir Kuliev Tvoyemu Gospodu luchshe znat' tekh, kto na nebesakh i na zemle. Odnim prorokam My otdali predpochteniye nad drugimi. A Davudu (Davidu) My darovali Zabur (Psaltir') |
| Elmir Kuliev Твоему Господу лучше знать тех, кто на небесах и на земле. Одним пророкам Мы отдали предпочтение над другими. А Давуду (Давиду) Мы даровали Забур (Псалтирь) |
| Gordy Semyonovich Sablukov Gospod' tvoy vpolne znayet vsekh, kto na nebesakh i na zemle. My dali odnim prorokam preimushchestva nad drugimi; Davidu My dostavili Psaltir' |
| Gordy Semyonovich Sablukov Господь твой вполне знает всех, кто на небесах и на земле. Мы дали одним пророкам преимущества над другими; Давиду Мы доставили Псалтирь |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I tvoy Gospod' luchshe znayet tekh, kto v nebesakh i na zemle; My uzhe dali preimushchestvo odnim prorokam nad drugimi i dali Daudu Psaltyr' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И твой Господь лучше знает тех, кто в небесах и на земле; Мы уже дали преимущество одним пророкам над другими и дали Дауду Псалтырь |