Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 67 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا ﴾
[الإسرَاء: 67]
﴿وإذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون إلا إياه فلما نجاكم﴾ [الإسرَاء: 67]
| Ma Jian Dāng nǐmen zài hǎishàng zāoshòu zāihài de shíhòu, nǐmen xiànglái tīng qídǎo de yǐ huíbì nǐmenle, ér nǐmen zhǐyǒu qídǎo zhǔle. Dāngzhǔ shǐ nǐmen píng'ān dēnglù de shíhòu, nǐmen bèipànle zhǔ. Rén yuán shì gū ēn de. |
| Ma Jian 当你们在海上遭受灾害的时候，你们向来听祈祷的已回避你们了，而你们只有祈祷主了。当主使你们平安登陆的时候，你们背叛了主。人原是孤恩的。 |
| Ma Zhong Gang Dang nimen zai haishang zaoyu buxing shi, nimen she ta [an la] er qiqiu di naxie shenling dou xiaoshile, wei ta cunzai. Dan dang ta shi nimen ping'an denglu shi, nimen que beipanle. Ren zong shi wang'enfuyi de. |
| Ma Zhong Gang Dāng nǐmen zài hǎishàng zāoyù bùxìng shí, nǐmen shě tā [ān lā] ér qíqiú dì nàxiē shénlíng dōu xiāoshīle, wéi tā cúnzài. Dàn dāng tā shǐ nǐmen píng'ān dēnglù shí, nǐmen què bèipànle. Rén zǒng shì wàng'ēnfùyì de. |
| Ma Zhong Gang 当你们在海上遭遇不幸时，你们舍他[安拉]而祈求的那些神灵都消失了，唯他存在。但当他使你们平安登陆时，你们却背叛了。人总是忘恩负义的。 |
| Muhammad Makin Dang nimen zai haishang zaoshou zaihai de shihou, nimen xianglai suo qidao de yi huibi nimenle, er nimen zhiyou qidao zhule. Dangzhu shi nimen ping'an denglu de shihou, nimen beipanle zhu. Ren yuan shi gu en de |
| Muhammad Makin Dāng nǐmen zài hǎishàng zāoshòu zāihài de shíhòu, nǐmen xiànglái suǒ qídǎo de yǐ huíbì nǐmenle, ér nǐmen zhǐyǒu qídǎo zhǔle. Dāngzhǔ shǐ nǐmen píng'ān dēnglù de shíhòu, nǐmen bèipànle zhǔ. Rén yuán shì gū ēn de |
| Muhammad Makin 当你们在海上遭受灾害的时候，你们向来所祈祷的已回避你们了，而你们只有祈祷主了。当主使你们平安登陆的时候，你们背叛了主。人原是孤恩的。 |