Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 73 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَإِن كَادُواْ لَيَفۡتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ لِتَفۡتَرِيَ عَلَيۡنَا غَيۡرَهُۥۖ وَإِذٗا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 73]
﴿وإن كادوا ليفتنونك عن الذي أوحينا إليك لتفتري علينا غيره وإذا لاتخذوك﴾ [الإسرَاء: 73]
| Ma Jian Tāmen què yǐ shǐ nǐ jīhū wéibèi wǒ suǒ qǐshì de jiàoxùn, yǐbiàn nǐ jiǎjiè wǒ de míngyì, ér niēzào qítā de jiàoxùn. Nàme tāmen jiù huì bǎ nǐ dāng péngyǒu. |
| Ma Jian 他们确已使你几乎违背我所启示的教训，以便你假借我的名义，而捏造其他的教训。那么他们就会把你当朋友。 |
| Ma Zhong Gang Tamen ceng xiangfangshefa yinyou ni fangqi wo suo qishi ni [mu sheng] de [“gulanjing”], yibian ni fangqi “gulanjing” er weizao yixie fandui wo de dongxi. Ruguo ni zhen de zuole, tamen jiu ba ni dang hao pengyou. |
| Ma Zhong Gang Tāmen céng xiǎngfāngshèfǎ yǐnyòu nǐ fàngqì wǒ suǒ qǐshì nǐ [mù shèng] de [“gǔlánjīng”], yǐbiàn nǐ fàngqì “gǔlánjīng” ér wèizào yīxiē fǎnduì wǒ de dōngxī. Rúguǒ nǐ zhēn de zuòle, tāmen jiù bǎ nǐ dāng hǎo péngyǒu. |
| Ma Zhong Gang 他们曾想方设法引诱你放弃我所启示你[穆圣]的[《古兰经》]，以便你放弃《古兰经》而伪造一些反对我的东西。如果你真的做了，他们就把你当好朋友。 |
| Muhammad Makin Tamen que yi shi ni jihu weibei wo suo qishi de jiaoxun, yibian ni jiajie wo de mingyi, er niezao qita de jiaoxun. Name, tamen jiu hui ba ni dang pengyoule |
| Muhammad Makin Tāmen què yǐ shǐ nǐ jīhū wéibèi wǒ suǒ qǐshì de jiàoxùn, yǐbiàn nǐ jiǎjiè wǒ de míngyì, ér niēzào qítā de jiàoxùn. Nàme, tāmen jiù huì bǎ nǐ dāng péngyǒule |
| Muhammad Makin 他们确已使你几乎违背我所启示的教训，以便你假借我的名义，而捏造其它的教训。那么，他们就会把你当朋友了。 |