Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 76 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 76]
﴿وإن كادوا ليستفزونك من الأرض ليخرجوك منها وإذا لا يلبثون خلافك إلا﴾ [الإسرَاء: 76]
| Ma Jian Tāmen què yǐ shǐ nǐ jīhū bùnéng ānjū gùxiāng, yǐbiàn bǎ nǐ zhú chū jìngwài. Rúguǒ nàyàng, tāmen zài nǐ bèi zhú zhīhòu, zhǐdé dòuliú yīhuǐ'er. |
| Ma Jian 他们确已使你几乎不能安居故乡，以便把你逐出境外。如果那样，他们在你被逐之后，只得逗留一会儿。 |
| Ma Zhong Gang Tamen konghe ni, yibian jiang ni zhu chu guxiang. Jiaru nayang, zai ni likai hou, tamen ye buneng jiuliu. |
| Ma Zhong Gang Tāmen kǒnghè nǐ, yǐbiàn jiāng nǐ zhú chū gùxiāng. Jiǎrú nàyàng, zài nǐ líkāi hòu, tāmen yě bùnéng jiǔliú. |
| Ma Zhong Gang 他们恐吓你，以便将你逐出故乡。假如那样，在你离开后，他们也不能久留。 |
| Muhammad Makin Tamen que yi shi ni jihu buneng anju guxiang, yibian ba ni zhu chu jingwai. Ruguo nayang, tamen zai ni bei zhu chu zhihou, zhide douliu yihui'er |
| Muhammad Makin Tāmen què yǐ shǐ nǐ jīhū bùnéng ānjū gùxiāng, yǐbiàn bǎ nǐ zhú chū jìngwài. Rúguǒ nàyàng, tāmen zài nǐ bèi zhú chū zhīhòu, zhǐdé dòuliú yīhuǐ'er |
| Muhammad Makin 他们确已使你几乎不能安居故乡，以便把你逐出境外。如果那样，他们在你被逐出之后，只得逗留一会儿。 |