Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 78 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا ﴾
[الإسرَاء: 78]
﴿أقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل وقرآن الفجر إن قرآن الفجر﴾ [الإسرَاء: 78]
| Ma Jian Nǐ yīngdāng jǐn shǒu cóng chén shí dào hēiyè de bài gōng; bìng yīngdāng jǐn shǒu zǎochén de bài gōng, zǎochén de bài gōng què shì bèi cānjiā de. |
| Ma Jian 你应当谨守从晨时到黑夜的拜功；并应当谨守早晨的拜功，早晨的拜功确是被参加的。 |
| Ma Zhong Gang Ni dang jin shou cong taiyang pian xi zhi heiye de bai gong [ji shang li, bu li, hun li he xiao li], dang zai liming shi songdu “gulanjing”[ji chen li], yinwei liming shi songdu “gulanjing” shi bei [tianshi] jianzheng de [zhu].[Wu fan bai gong ding wei zhuming de jing wen]. |
| Ma Zhong Gang Nǐ dāng jǐn shǒu cóng tàiyáng piān xī zhì hēiyè de bài gōng [jí shǎng lǐ, bū lǐ, hūn lǐ hé xiāo lǐ], dāng zài límíng shí sòngdú “gǔlánjīng”[jí chén lǐ], yīnwèi límíng shí sòngdú “gǔlánjīng” shì bèi [tiānshǐ] jiànzhèng de [zhù].[Wǔ fān bài gōng dìng wéi zhǔmìng de jīng wén]. |
| Ma Zhong Gang 你当谨守从太阳偏西至黑夜的拜功[即晌礼、晡礼、昏礼和宵礼]，当在黎明时诵读《古兰经》[即晨礼]，因为黎明时诵读《古兰经》是被[天使]见证的[注]。[五番拜功定为主命的经文]。 |
| Muhammad Makin Ni yingdang jin shou cong chen shi dao heiye de bai gong; bing yingdang jin shou zaochen bai de songdu, zaochen bai de songdu que shi bei (tianshi) canjia de |
| Muhammad Makin Nǐ yīngdāng jǐn shǒu cóng chén shí dào hēiyè de bài gōng; bìng yīngdāng jǐn shǒu zǎochén bài de sòngdú, zǎochén bài de sòngdú què shì bèi (tiānshǐ) cānjiā de |
| Muhammad Makin 你应当谨守从晨时到黑夜的拜功；并应当谨守早晨拜的诵读，早晨拜的诵读确是被（天使）参加的 |