Quran with Bosnian translation - Surah Al-Isra’ ayat 78 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا ﴾
[الإسرَاء: 78]
﴿أقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل وقرآن الفجر إن قرآن الفجر﴾ [الإسرَاء: 78]
| Besim Korkut Obavljaj propisane molitve kad Sunce s polovine neba krene, pa do noćne tmine, i molitvu u zoru jer molitvi u zoru mnogi prisustvuju |
| Korkut Obavljaj propise molitve kad Sunce s polovine neba krene, pa do nocne tmine, i molitvu u zoru, jer molitvi u zoru mnogi prisustvuju |
| Korkut Obavljaj propise molitve kad Sunce s polovine neba krene, pa do noćne tmine, i molitvu u zoru, jer molitvi u zoru mnogi prisustvuju |
| Muhamed Mehanovic Obavljaj namaz kad Sunce s polovine neba krene, pa do noćne tmine, i Kur'an u namazu u zoru uči, jer učenju Kur'ana u namazu u zoru mnogi prisustvuju |
| Muhamed Mehanovic Obavljaj namaz kad Sunce s polovine neba krene, pa do nocne tmine, i Kur'an u namazu u zoru uci, jer ucenju Kur'ana u namazu u zoru mnogi prisustvuju |
| Mustafa Mlivo Obavljaj salat sa naginjanjem Sunca (zapadu), do mraka noci, i Kur'an (uci) zorom. Uistinu, Kur'an zorom je svjedocen |
| Mustafa Mlivo Obavljaj salat sa naginjanjem Sunca (zapadu), do mraka noći, i Kur'an (uči) zorom. Uistinu, Kur'an zorom je svjedočen |
| Transliterim ‘EKIMI ES-SELÆTE LIDULUKI ESH-SHEMSI ‘ILA GASEKIL-LEJLI WE KUR’ANEL-FEXHRI ‘INNE KUR’ANEL-FEXHRI KANE MESH/HUDÆN |
| Islam House Obavljaj namaz kad Sunce s polovine neba krene, pa do nocne tmine, i Kur’an u namazu u zoru uci, jer ucenju Kur’ana u namazu u zoru mnogi prisustvuju |
| Islam House Obavljaj namaz kad Sunce s polovine neba krene, pa do noćne tmine, i Kur’an u namazu u zoru uči, jer učenju Kur’ana u namazu u zoru mnogi prisustvuju |