Wo jiang shi keyi wei xinshimen zhiliao he gei tamen yi enhui - Surah Al-Isra’ ayat 82 in Chinese(simplified)

﴿وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا ﴾
[الإسرَاء: 82]

Wo jiang shi keyi wei xinshimen zhiliao he gei tamen yi enhui de “gulanjing”, ta zhi hui shi bu xindao zhe gengjia kui she.

﴿وننـزل من القرآن ما هو شفاء ورحمة للمؤمنين ولا يزيد الظالمين إلا﴾ [الإسرَاء: 82]

Ma Jian
Wǒ jiàng shì kěyǐ wéi xìnshìmen zhìliáo hé gěi tāmen yǐ ēnhuì de “gǔlánjīng”, tā zhǐ huì shǐ bu xìndào zhě gèngjiā kuī shé.

Ma Jian
我降示可以为信士们治疗和给他们以恩惠的《古兰经》，它只会使不信道者更加亏折。

Ma Zhong Gang
Wo jiang shi “gulanjing”, shi dui xinshimen de zhiliao he ci min, dan zhe que shi bu yi zhe gengjia sunshi.

Ma Zhong Gang
Wǒ jiàng shì “gǔlánjīng”, shì duì xìnshìmen de zhìliáo hé cí mǐn, dàn zhè què shǐ bu yì zhě gèngjiā sǔnshī.

Ma Zhong Gang
我降示《古兰经》，是对信士们的治疗和慈悯，但这却使不义者更加损失。

Muhammad Makin
wo jiang shi keyi wei xinshimen zhiliao he gei tamen yi enhui de “gulanjing”, ta zhi hui shi bu xindao zhe gengjia kui she

Muhammad Makin
wǒ jiàng shì kěyǐ wéi xìnshìmen zhìliáo hé gěi tāmen yǐ ēnhuì de “gǔlánjīng”, tā zhǐ huì shǐ bu xìndào zhě gèngjiā kuī shé

Muhammad Makin
我降示可以为信士们治疗和给他们以恩惠的《古兰经》，它只会使不信道者更加亏折。