Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 92 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 92]
﴿أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا﴾ [الإسرَاء: 92]
| Ma Jian huòzhě nǐ shǐ tiān rú nǐ suǒ shuō dì nàyàng, yīkuài kuài dì luò zài wǒmen de tóu shàng; huòzhě nǐ qǐng zhēnzhǔ hé zhòng tiānshén lái (yǔ wǒmen) jiànmiàn; |
| Ma Jian 或者你使天如你所说的那样，一块块地落在我们的头上；或者你请真主和众天神来（与我们）见面； |
| Ma Zhong Gang huo xiang ni suo shuo di nayang, ni neng shi tian yikuai yikuai luo zai women de tou shang; huo ni neng ba an la he tianshimen dou qing dao women mianqian lai; |
| Ma Zhong Gang huò xiàng nǐ suǒ shuō dì nàyàng, nǐ néng shǐ tiān yīkuài yīkuài luò zài wǒmen de tóu shàng; huò nǐ néng bǎ ān lā hé tiānshǐmen dōu qǐng dào wǒmen miànqián lái; |
| Ma Zhong Gang 或像你所说的那样，你能使天一块一块落在我们的头上；或你能把安拉和天使们都请到我们面前来； |
| Muhammad Makin huozhe ni shi tian ru ni suo shuo di nayang, yikuai kuai di luo zai women de tou shang; huozhe ni qing'an la he zhong tianshi lai zuo baozheng |
| Muhammad Makin huòzhě nǐ shǐ tiān rú nǐ suǒ shuō dì nàyàng, yīkuài kuài dì luò zài wǒmen de tóu shàng; huòzhě nǐ qǐng'ān lā hé zhòng tiānshǐ lái zuò bǎozhèng |
| Muhammad Makin 或者你使天如你所说的那样，一块块地落在我们的头上；或者你请安拉和众天使来作保证； |