×

Or you cause the heaven to fall upon us in pieces, as 17:92 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-Isra’ ⮕ (17:92) ayat 92 in English

17:92 Surah Al-Isra’ ayat 92 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-Isra’ ayat 92 - الإسرَاء - Page - Juz 15

﴿أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 92]

Or you cause the heaven to fall upon us in pieces, as you have pretended, or you bring Allah and the angels before (us) face to face

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا, باللغة الإنجليزية

﴿أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا﴾ [الإسرَاء: 92]

Al Bilal Muhammad Et Al
“Or you cause the sky to fall into pieces on us as you say, or you bring God and the angels before us face to face
Ali Bakhtiari Nejad
or you make the sky fall on us in pieces as you claimed, or bring God and angels face to face (with us)
Ali Quli Qarai
Or until you cause the sky to fall in fragments upon us, just as you have averred. Or until you bring Allah and the angels [right] in front of us
Ali Unal
Or you cause the heaven to fall upon us in pieces, as you have claimed (could happen), or bring God and the angels as a warrant (before our eyes proving the truth of your message)
Hamid S Aziz
Or you make the sky to fall down upon us in pieces, as you have warned; or you bring us Allah and the angels before us face to face
John Medows Rodwell
Or thou make the heaven to fall on us, as thou hast given out, in pieces; or thou bring God and the angels to vouch for thee
Literal
Or you drop the sky pieces on us as you claimed/alleged , or you come with God and the angels facing/from front
Mir Anees Original
Or you cause the sky to fall upon us in pieces as you claim, or you bring Allah and the angels face to face (with us)
Mir Aneesuddin
Or you cause the sky to fall upon us in pieces as you claim, or you bring God and the angels face to face (with us)
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek