Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Isra’ ayat 97 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 97]
﴿ومن يهد الله فهو المهتد ومن يضلل فلن تجد لهم أولياء من﴾ [الإسرَاء: 97]
| Ma Jian Zhēnzhǔ yǐndǎo shéi, shéi jiùshì zūnxún zhèngdào de; zhēnzhǔ shǐ shéi mí wù, nǐ bùnéng wéi shéi fāxiàn zhēnzhǔ yǐwài de bǎohù zhě. Zài fùhuó rì, wǒ jiāng shǐ tāmen yòu xiā yòu yǎ yòu lóng de púfúzhe jíhé qǐlái, tāmen de guīsù shì huǒ yù. Měi dāng huǒshì jiǎnruò de shíhòu, wǒ zēngjiā tāmen de huǒyàn. |
| Ma Jian 真主引导谁，谁就是遵循正道的；真主使谁迷误，你不能为谁发现真主以外的保护者。在复活日，我将使他们又瞎又哑又聋地匍匐著集合起来，他们的归宿是火狱。每当火势减弱的时候，我增加它们的火焰。 |
| Ma Zhong Gang An la yindao shei, shei jiu huode zhengdao; ta shi shei mi wu, name, chu ta wai, ni jue buneng wei tamen zhaodao renhe baohu zhe. Fuhuo ri, wo jiang ba tamen you xia you ya you long de paxingzhe jihe qilai, tamen de guisu shi huo yu. Mei dang huoshi jianruo shi, wo you gei tamen zengjia lieyan. |
| Ma Zhong Gang Ān lā yǐndǎo shéi, shéi jiù huòdé zhèngdào; tā shǐ shéi mí wù, nàme, chú tā wài, nǐ jué bùnéng wéi tāmen zhǎodào rènhé bǎohù zhě. Fùhuó rì, wǒ jiāng bǎ tāmen yòu xiā yòu yǎ yòu lóng de páxíngzhe jíhé qǐlái, tāmen de guīsù shì huǒ yù. Měi dāng huǒshì jiǎnruò shí, wǒ yòu gěi tāmen zēngjiā lièyàn. |
| Ma Zhong Gang 安拉引导谁，谁就获得正道；他使谁迷误，那么，除他外，你绝不能为他们找到任何保护者。复活日，我将把他们又瞎又哑又聋地爬行着集合起来，他们的归宿是火狱。每当火势减弱时，我又给他们增加烈焰。 |
| Muhammad Makin An la yindao shei, shei jiushi zunxun zhengdao de; an la shi shei mi wu, ni buneng wei shei faxian an la yiwai de baohu zhe. Zai fuhuo ri, wo jiang shi tamen you xia you ya you long de pufuzhe jihe qilai, tamen de guisu shi huo yu. Mei dang huoshi jianruo de shihou, wo zengjia tamen de huoyan |
| Muhammad Makin Ān lā yǐndǎo shéi, shéi jiùshì zūnxún zhèngdào de; ān lā shǐ shéi mí wù, nǐ bùnéng wéi shéi fāxiàn ān lā yǐwài de bǎohù zhě. Zài fùhuó rì, wǒ jiāng shǐ tāmen yòu xiā yòu yǎ yòu lóng de púfúzhe jíhé qǐlái, tāmen de guīsù shì huǒ yù. Měi dāng huǒshì jiǎnruò de shíhòu, wǒ zēngjiā tāmen de huǒyàn |
| Muhammad Makin 安拉引导谁，谁就是遵循正道的；安拉使谁迷误，你不能为谁发现安拉以外的保护者。在复活日，我将使他们又瞎又哑又聋地匍匐着集合起来，他们的归宿是火狱。每当火势减弱的时候，我增加它们的火焰。 |