Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Kahf ayat 55 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّهُمۡ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ قُبُلٗا ﴾
[الكَهف: 55]
﴿وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى ويستغفروا ربهم إلا أن﴾ [الكَهف: 55]
| Ma Jian Dāng zhèngdào láilín zhòngrén de shíhòu, tāmen bù xìndào, yě bù xiàng tāmen de zhǔ qiúráo, nà zhǐshì yīnwèi tāmen yào děngdài (zhēnzhǔ jiàng) gǔrén de chángdào xiǎnxiàn yú tāmen, huò yǎnjiàn xíngfá láilín tāmen. |
| Ma Jian 当正道来临众人的时候，他们不信道，也不向他们的主求饶，那只是因为他们要等待（真主将）古人的常道显现于他们，或眼见刑罚来临他们。 |
| Ma Zhong Gang Dang zhengdao [“gulanjing”] jianglin renmen shi, zuzhi tamen xinyang bing qiu tamen de zhu kuanshu de, zhishi tamen yao dengdai qian ren [zao chengfa] de xianli jianglin tamen, huo mudu xingfa jianglin tamen. |
| Ma Zhong Gang Dāng zhèngdào [“gǔlánjīng”] jiànglín rénmen shí, zǔzhǐ tāmen xìnyǎng bìng qiú tāmen de zhǔ kuānshù de, zhǐshì tāmen yào děngdài qián rén [zāo chéngfá] de xiānlì jiànglín tāmen, huò mùdǔ xíngfá jiànglín tāmen. |
| Ma Zhong Gang 当正道[《古兰经》]降临人们时，阻止他们信仰并求他们的主宽恕的，只是他们要等待前人[遭惩罚]的先例降临他们，或目睹刑罚降临他们。 |
| Muhammad Makin Dang zhengdao lailin zhongren de shihou, tamen buxindao, ye bu xiang tamen de zhu qiurao, na zhishi yinwei tamen yao dengdai (an la jiang) guren de changdao xianxian yu tamen, huo yanjian xingfa lailin tamen |
| Muhammad Makin Dāng zhèngdào láilín zhòngrén de shíhòu, tāmen bùxìndào, yě bù xiàng tāmen de zhǔ qiúráo, nà zhǐshì yīnwèi tāmen yào děngdài (ān lā jiāng) gǔrén de chángdào xiǎnxiàn yú tāmen, huò yǎnjiàn xíngfá láilín tāmen |
| Muhammad Makin 当正道来临众人的时候，他们不信道，也不向他们的主求饶，那只是因为他们要等待（安拉将）古人的常道显现于他们，或眼见刑罚来临他们。 |