Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Maryam ayat 10 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَ لَيَالٖ سَوِيّٗا ﴾
[مَريَم: 10]
﴿قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاث ليال﴾ [مَريَم: 10]
| Ma Jian Tā shuō: Wǒ de zhǔ a! Qiú nǐ wèi wǒ yùdìng yī zhǒng jīxiàng. Tā shuō: Nǐ de jīxiàng shì nǐ wú jí wú bìng, dàn sān rì sān yè nǐ bùnéng hé rén shuōhuà. |
| Ma Jian 他说：我的主啊！求你为我预定一种迹象。他说：你的迹象是你无疾无病，但三日三夜你不能和人说话。 |
| Ma Zhong Gang Ta shuo:“Wo de zhu a! Qiu ni zhaoshi wo yi zhong jixiang ba!” Ta [an la] shuo:“Ni de jixiang shi: Ni lianxu [san tian] san ye butong renmen jianghua, er ni you bu huan bing.” |
| Ma Zhong Gang Tā shuō:“Wǒ de zhǔ a! Qiú nǐ zhāoshì wǒ yī zhǒng jīxiàng ba!” Tā [ān lā] shuō:“Nǐ de jīxiàng shì: Nǐ liánxù [sān tiān] sān yè bùtóng rénmen jiǎnghuà, ér nǐ yòu bù huàn bìng.” |
| Ma Zhong Gang 他说：“我的主啊！求你昭示我一种迹象吧！”他[安拉]说：“你的迹象是：你连续[三天]三夜不同人们讲话，而你又不患病。” |
| Muhammad Makin Ta shuo:“Wo de zhu a! Qiu ni wei wo yuding yi zhong jixiang.” Ta shuo:“Ni de jixiang shi ni san zhouye jian buneng he ren shuohua.” |
| Muhammad Makin Tā shuō:“Wǒ de zhǔ a! Qiú nǐ wèi wǒ yùdìng yī zhǒng jīxiàng.” Tā shuō:“Nǐ de jīxiàng shì nǐ sān zhòuyè jiān bùnéng hé rén shuōhuà.” |
| Muhammad Makin 他说：“我的主啊！求你为我预定一种迹象。”他说：“你的迹象是你三昼夜间不能和人说话。” |