Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Maryam ayat 21 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞۖ وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِ وَرَحۡمَةٗ مِّنَّاۚ وَكَانَ أَمۡرٗا مَّقۡضِيّٗا ﴾
[مَريَم: 21]
﴿قال كذلك قال ربك هو علي هين ولنجعله آية للناس ورحمة منا﴾ [مَريَم: 21]
| Ma Jian Tā shuō: Shìshí shì xiàng zhèyàng de, nǐ de zhǔ shuō: Zhè duìyú wǒ shì róngyì de. Wǒ yào yǐ tā wèi shìrén de jīxiàng, wèi cóng wǒ fāchū de ēnhuì, zhè shì yǐjīng pànjué de shìqíng. |
| Ma Jian 他说：事实是像这样的，你的主说：这对于我是容易的。我要以他为世人的迹象，为从我发出的恩惠，这是已经判决的事情。 |
| Ma Zhong Gang Ta shuo:“Shishi jiushi zheyang. Ni de zhu shuo:“Zhe dui wo [an la] shi rongyi de, wo jiang shi ta chengwei renlei de yi zhong jixiang he cong wo jiang shi de yi zhong enhui. Zhe shi jiding zhishi.” |
| Ma Zhong Gang Tā shuō:“Shìshí jiùshì zhèyàng. Nǐ de zhǔ shuō:“Zhè duì wǒ [ān lā] shì róngyì de, wǒ jiāng shǐ tā chéngwéi rénlèi de yī zhǒng jīxiàng hé cóng wǒ jiàng shì de yī zhǒng ēnhuì. Zhè shì jìdìng zhīshì.” |
| Ma Zhong Gang 他说：“事实就是这样。你的主说：“这对我[安拉]是容易的，我将使他成为人类的一种迹象和从我降示的一种恩惠。这是既定之事。” |
| Muhammad Makin Ta shuo:“Shishi shi xiang zheyang de, ni de zhu shuo: Zhe duiyu wo shi rongyi de. Wo yao yi ta wei shiren de jixiang, wei cong wo fachu de enhui, zhe shi yijing panjue de shiqing.” |
| Muhammad Makin Tā shuō:“Shìshí shì xiàng zhèyàng de, nǐ de zhǔ shuō: Zhè duìyú wǒ shì róngyì de. Wǒ yào yǐ tā wèi shìrén de jīxiàng, wèi cóng wǒ fāchū de ēnhuì, zhè shì yǐjīng pànjué de shìqíng.” |
| Muhammad Makin 他说：“事实是像这样的，你的主说：这对于我是容易的。我要以他为世人的迹象，为从我发出的恩惠，这是已经判决的事情。” |