Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Maryam ayat 37 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ﴾
[مَريَم: 37]
﴿فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين كفروا من مشهد يوم عظيم﴾ [مَريَم: 37]
| Ma Jian Dàn gè pài zhī jiān yìjiàn fēnqí. Zhòngdà rì láilín de shíhòu, bēi'āi guīyú bùxìndào zhě. |
| Ma Jian 但各派之间意见分歧。重大日来临的时候，悲哀归于不信道者。 |
| Ma Zhong Gang Tamen [jidu jiaotu] zhong ge pai [dui er sa de shenshi] yijian fenqi. Fan buxin zhongda zhi ri jijiang lailin zhe, tamen jiang zao yancheng zhen huogai! |
| Ma Zhong Gang Tāmen [jīdū jiàotú] zhōng gè pài [duì ěr sà de shēnshì] yìjiàn fēnqí. Fán bùxìn zhòngdà zhī rì jíjiāng láilín zhě, tāmen jiāng zāo yánchéng zhēn huógāi! |
| Ma Zhong Gang 他们[基督教徒]中各派[对尔萨的身世]意见分歧。凡不信重大之日即将来临者，他们将遭严惩真活该！ |
| Muhammad Makin Dan ge pai zhi jian yijian fenqi. Zhongda ri lailin de shihou, bei'ai guiyu buxindao zhe |
| Muhammad Makin Dàn gè pài zhī jiān yìjiàn fēnqí. Zhòngdà rì láilín de shíhòu, bēi'āi guīyú bùxìndào zhě |
| Muhammad Makin 但各派之间意见分歧。重大日来临的时候，悲哀归于不信道者。 |