Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Maryam ayat 7 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا ﴾
[مَريَم: 7]
﴿يازكريا إنا نبشرك بغلام اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا﴾ [مَريَم: 7]
| Ma Jian Zǎi kǎi lǐ yǎ a! Wǒ bìdìng yǐ yīgè er zi xiàng nǐ bàoxǐ, tā de míngzì shì yè hā yǎ, wǒ yǐqián méiyǒu shǐ rènhé rén yǔ tā tóngmíng. |
| Ma Jian 宰凯里雅啊！我必定以一个儿子向你报喜，他的名字是叶哈雅，我以前没有使任何人与他同名。 |
| Ma Zhong Gang [Zhu de dafu shi]:“Zai ke li ya a! Wo jiang yi yige er zi xiang ni baoxi, ta de mingzi jiao ye ha ya. Yiqian, wo wei gei renhe ren quguo zhege mingzi.” |
| Ma Zhong Gang [Zhǔ de dáfù shì]:“Zǎi kè lǐ yǎ a! Wǒ jiāng yǐ yīgè er zi xiàng nǐ bàoxǐ, tā de míngzì jiào yè hā yà. Yǐqián, wǒ wèi gěi rènhé rén qǔguò zhège míngzì.” |
| Ma Zhong Gang [主的答复是]：“宰克里亚啊！我将以一个儿子向你报喜，他的名字叫叶哈亚。以前，我未给任何人取过这个名字。” |
| Muhammad Makin “Zai kai li ya a! Wo biding yi yige er zi xiang ni baoxi, ta de mingzi shi ye ha ya, wo yiqian meiyou shi renhe ren yu ta tongming.” |
| Muhammad Makin “Zǎi kǎi lǐ yǎ a! Wǒ bìdìng yǐ yīgè er zi xiàng nǐ bàoxǐ, tā de míngzì shì yè hā yǎ, wǒ yǐqián méiyǒu shǐ rènhé rén yǔ tā tóngmíng.” |
| Muhammad Makin “宰凯里雅啊！我必定以一个儿子向你报喜，他的名字是叶哈雅，我以前没有使任何人与他同名。” |